increasingly hostile

If this round of talks fails , the world 's trading environment is likely to become increasingly hostile .

如果这一轮谈判破裂了，世界贸易环境可能会变得越来越糟糕。

Despite the increasingly hostile sideswipes at him , the Chancellor is secure in his post .

尽管有越来越多的人借机恶意抨击财政大臣，他的职位仍很稳固。

Companies are also developing new systems , technologies and sales tools to combat the increasingly hostile environment .

公司在建立新制度、应用新技术，开辟新的销售渠道，以应对日益险恶的环境。

That should raise some cheers in Moscow , where concern is growing about an increasingly hostile investment environment .

这应该让俄罗斯政府感到振奋它们正越来越担忧本国日益恶劣的投资环境。

In a world increasingly hostile to children , we want to show we care by acting on our loving impulse , which usually means spending .

一句话对孩子越来越叛逆，我们要显示我们对我们所爱的冲动，这通常意味着要行事小心。

The withering attacks over a family-friendly franchise like Potter show how the nature of fan uprisings has grown increasingly hostile .

哈利•波特这类深受家庭欢迎的影片引发的猛烈攻击显示出影迷的行为越来越朝着对电影公司不利的方向发展。

Stratford-on-Avon , as we all know , has only one industry-William Shakespeare-but there are two distinctly separate and increasingly hostile branches .

众所周知Stratford-on-Avon（艾冯河畔斯特拉特福德）只有一个产业，那就是威廉•莎士比亚。但这儿却有两个相互独立的分支，他们之间日益变得对立。

Several weeks of Sisyphean efforts at building a bipartisan consensus on his $ 800bn stimulus plan appear to have won the White House very little support from an increasingly hostile opposition .

数周来，奥巴马如同西西弗斯一般，为就8000亿美元的经济刺激方案达成两党共识不懈地努力，但似乎并没有为白宫赢得反对方的多少支持，后者的敌意反而越来越重。

The increasingly hostile dispute with Vietnam is set to dominate the inaugural US-China Asia-Pacific Consultations , a new forum to discuss regional issues , to be held in Hawaii on Saturday .

中越之间日趋敌意的争议，势必将主导首次中美亚太事务磋商（US-ChinaAsia-PacificConsultations），这个旨在讨论区域议题的新论坛将于周六在夏威夷举行。

As his tall , lanky frame heads for the exit , he cuts an almost heroic figure : a super-wealthy Don Quixote , fighting to make his eccentric voice heard in an increasingly hostile business and political world .

当他抬起瘦长的身躯向门口走去时，他的身影就像是一位英雄：一位超级富有的堂吉柯德（DonQuixote），努力使自己另类的声音被日益充满敌意的商界和政界所听到。

Unfortunately , an increasingly sophisticated and hostile environment exists in today 's Internet .

遗憾的是，目前的Internet环境日趋复杂并且极不友好。

Naval ships face increasingly serious threats from hostile scouting sonars in modern oceanic battlefields .

在现代海战中，舰艇面临着越来越严峻的敌方侦察声纳的威胁。